By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Rise, Dragon! Shiryu's Raging Cosmo
You touched my squama!
I can't wipe out my anger...
...before you die!
I killed that girl named Shunrei. Did it make you feel sad?
Life is only a thing which appears and disappears in a second.
You're too coward.
Shut up, DeathMask.
You said that, if you fall into hell, you would never revive.
You killed many guiltless people!
You have to go to hell to apologize this time!
Take this!
Rozan Highest Rising Dragon
ROZAN SHORYU-HA
What?
It's hard to believe.
My Dragon was stopped completely.
I said that I'd penetrated your Dragon, so it can't be used any longer.
You've burned your whole cosmos to attack me, but it's useless.
No matter what, it's not Going to kill me.
Because I wear a Gold Cloth.
Damn, the result's not settled.
Don't agonise anymore.
Don't you understand?
As long as I wear the Cancer Cloth,
no matter what, you can't beat me.
My fist is completely useless.
Compared with a Gold Saint, who wears a top Cloth,
my strength is terrible.
It seems that you know, Bronze Saint.
You want to beat me.
It's impossible.
It's only the last flounder, but that's over now.
You have to die, Dragon Shiryu!
What are these guys?
These revenants...
...must be the guiltless people killed by DeathMask.
Because they hate DeathMask,
they can't get to Buddha.
They have to wander between the world of life and death.
Does it mean the soul will never end?
DeathMask!
Can you feel your evil?
Aren't you afraid of these revenants?!
Fool!
I said that...
...the number of revenants could show my strength.
I don't need funk.
What can they do?
Go away, you guys!
Since you can't die...
...then let me send you to hell!
Look!
Fall down into hell!
It's too terrible!
This guy is not afraid of revenants,
and he doesn't mind his evil.
I don't understand...
How can he exist?
How can he have a Gold Cloth?
Why?
I kept you waiting for a long time.
It's your turn this time.
The entrance to hell is waiting for you.
You're too vapid.
Damn!
What's the matter, Shiryu?
My body is protected by a Gold Cloth.
Can you deal with me, Shiryu?
Go away!
What's the Gold Saint?
Even if it's evil, can he be a Saint?
Impossible.
The real Saint...
The definition about fairness and evilness...
...will follow condition to change.
Isn't it proved in the past history?
No matter if it's evil or something else, the man who can win in the end is fair.
In other words, if fairness is beaten, maybe it can become evilness.
In other words, though the Pope is evil now,
he'll be fair in the future.
Fool.
What?
How can evilness become justice?
Isn't the past history like you said the best example?
It didn't matter the Empire was so powerful,
it disappeared along with the perdition.
That's the evil foreordination.
Evilness is evilness all the time.
The real justice can't be changed forever.
Right, it's just like what teacher said. The false justice must be crumbled.
Even if it's a Gold Saint...
Right, Shiryu.
Miss Saori!
Don't hesitate.
The real Saint can know the real spirit and the strength of love.
Now let me prove it for you.
Fall down into hell with the revenants!
Shut up!
What?
Impossible!
The feet of the Gold Cloth came off!
And my bone is broken!
DeathMask
The Gold Cloth is worn for justice.
What?
Now I'll let you grasp it completely!
This time... even the arm...
Why? Why?!
Why... my Gold Cloth...
Maybe it's volition of the Gold Cloth.
What? Volition of Gold Cloth?
I heard what Seiya said.
When he fought against Aioria in Japan.
Without defense, Seiya was besieged by 3 Silver Saints,
and he had no way out.
At that time, Seiya was dressed by an unknown Sagittarius Cloth,
and it got off after the enemies were beaten down.
In other words, a Gold Cloth is not only an armor...
And it can choose the Saint who can wear it.
Videlicet...
Right, DeathMask.
Your evilness can't make the Cloth admit you're a Gold Saint.
Gold Saints must stand up for justice with Athena together.
But you were abandoned by Athena and the Gold Cloth.
Impossible!
I'm the most powerful Gold Saint!
The Cancer Gold Cloth...
...got away from my body!
How can this be?!
Terrible, DeathMask.
You've no Cloth, you're like nude now.
I can't forgive you. I'll beat you here.
But... even you're not worthy of mercy,
my dignity won't allow me...
...to attack someone who's not ready at all!
You'd the nerve to take off your Cloth.
So we're even now.
We only depend on the strength of own cosmo to settle the result.
Fool!
You gave up your only chance! If we depend on cosmos to set this,
as a Gold Saint, I'm better than you!
Really?
Mu taught us the real meaning of cosmos.
Mu? Mu of Aries?
The top cosmos is the 7th sense.
It can outdo all the 6 senses.
My teacher didn't taught me the 7th sense,
because it needs to rouse and grasp by yourself in the war.
Maybe our cosmos doesn't break away from the ambit of Bronze Saints now,
but, it's like Seiya defeated Aldebaran of Taurus in the 2nd temple.
If I'm chosen as a real Saint who stands up for justice,
in order to get rid of evilness, even if it's only for a second,
I ought to make my cosmos improve to the level of Gold Saints.
OK, then I'll make my cosmos burn to the acme...
...to get away from the Hell Wave.
I never thought I would use the Hell Waves...
...in the real entrance of hell.
How the hell will that be?
Maybe the soul will be avulsed to go to the unknown dimension...
...and it won't reborn forever.
So, Shiryu, I'll avulse your soul!
Fool, do you think you can get your cosmos to the same level of the Gold Saints?!
Facing the breeze, you'd take roots and sprout like grass.
Before the heavy rain, you'd be like a stone. Keep silent, don't move back.
In front of a fall you'd learn from the dragon, tail up.
And Shiryu, in face of evil, you'd be like a mountain.
Even if life is threatened, you'd not withdraw.
Master, Shiryu will get the top cosmos by himself.
What's that?
It's a dragon...
Millions of dragons became light circles to appear.
Is this cosmos so powerful?
Hell Wave
SEKI SHIKI MEIKAI-HA
I must improve it to the top cosmos...
Move up, Dragon! As high as the sky!
Rozan Highest Rising Dragon
ROZAN SHORYU-HA
I succeeded.
I defeated the Gold Saint DeathMask of Cancer in the end.
Shiryu, get up!
It seems that you're too pale.
Can't Shiryu...
Shunrei... Shunrei...
Shiryu
Shun?
It's great that you're fine.
I'd thought you died and it scared me.
Right.
I went to hell.
You called Shunrei just now. It seemed that you were dreaming.
I defeated DeathMask of Cancer who protected this temple.
But he killed Shunrei...
Shiryu...
Shiryu
Who's calling my cosmos?
The voice is...
Shiryu, don't worry, Shunrei is still fine.
DeathMask is too foolish.
To me, his attack is useless.
Shunrei, great!
Master, thank you very much.
Great, Shiryu.
Thank you, Shun.
Shiryu, can you...?!
Shiryu, you can see!
It's true!
When could you see...
I can see... I really can see!
In order to beat DeathMask,
you improved your cosmos to the level of Gold Saints,
and you grasped the 7th sense, which can outdo all the 6 senses.
It might be because cosmos has put spurs to the acme...
...and it made the wonder appear.
But your benefactor is Seiya,
who looked for the Water of Life laboriously for you,
and Shunrei blesses you every day.
Yes. Thank you, Shunrei.
Thank you, Seiya.
The war still goes on.
Move, Shiryu!
I bless you safe.
Yes, Master!
Shiryu
All faces of the dead disappeared.
Could these revenants get to Buddha with DeathMask's flunk?
Then the evil of this temple can disappear.
It ought to be taken of the man who's the most suitable.
Shun, move on.
I'm very worried about Hyoga.
Me too.
Hyoga's cosmos disappeared.
Let's go!
Maybe Seiya is fighting in Leo.
Let's go.
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle